Hä = ein alteifler Antwortslaut, welcher bedeutet: was wünschen Sie?
Hacht (lux.) = lauter > hachter schwätzen = lauter sprechen
Hädelig = sich fügend, brav sein
Haderlump = Der Begriff geht zurück auf eine Bezeichnung für den Lumpensamm-ler, eine als Fahrendes Volk umherziehende Personengruppe, die abgetragene Klei-dungsstücke sowie Stoffreste und -fetzen, sogenannte „Hadern“ bzw. „Lumpen“, bei der Bevölkerung sammelte oder auch aufkaufte und diese an Papiermühlen veräußer-te. Seit dem Mittelalter bis hinein ins 18. Jahrhundert bildeten Hadern aus Leinen, Hanf oder Baumwolle – zusammen mit Spinnerei- und Seilereiabfällen – den einzig verfügbaren Faserrohstoff bei der Herstellung von Papier.
Hafel = eine Handvoll
Hahnepick = befruchtete Keimstelle im Hühnerei
Hai = Heu als Viehfutter
Haigoawel = Heugabel
Haijel = Hacke zum zum Aufgraben von hartem, felsigem Boden und zum Durch-hauen von Wurzeln und Sträuchern
Haisjen = Abtritt
Haistaal = Teil der Scheune über dem Viehstall, wo das Heu eingelagert wurde
Haiworen (wörtl. Heuwagen) = Leiterwagen zum Einbringen von Stroh, Heu und anderen landwirtschaftlichen Produkten
Häl = Hölle > dau kimms an de Häl!
Halef = halb
Häleft = Hälfte
Halem = Halm
Halligalli = Festlichkeit
Halwen = Halben [0,5 l Bier]
Hambatten = Himbeere
Hamm (engl.) = Schinken
Händsch, Mz. Händschen = Handschuh, Handschuhe [Fousthändschen = Fäust-ling]
Handwejelschi = Handwagen
Hänk = überlanger Aufenthalt in der Kneipe
Hänn = Hände > Hänn wie Fies
Hannarecks = rückwärts
Hannawans = hinterrücks
Hannemän = am ende, zu guter Letzt
Hannen = hinten
Hanner = hinter
Hannernehn = hintereinander
Hannerricks = hinterrücks
Hannerum = hintenherum
hannerwänisch = hinterhältig
Hannevier (wörtl. Hinten wie vorne) = 1. vertauscht, verdreht [z.B. Vorder- und Rückseite] 2. Hen ass net hanne wie vier, also et ass en krummen Hund
Hannewennisch = hinterhältig
Hannewida = er weiß weder ein noch aus
Hannisch = wieder zurück > eich sein nomol hannisch kum
Hannoh, Hanochat = nachher
Hans Muff = Gehilfe des Nikolaus, meist schwarz gewandet, Kinderschreck
Här = Pfarrer
Härenkäsch = Köchin des Pfarrers
Härgott = Herrgott
Härgottsdehrchen (lat. coccinella) = Marienkäfer
Hart = nahe > de boom steht hart am wesch = der Baum steht nah am Weg
Hatt = sie [weiblich] > hatt as nett hei = Sie ist nicht hier
Hauderer = Mietfuhrmann
Hauf = Haube
Hausieren = von Haus zu Haus mit Waren gehen und sie an der Türe verkaufen
Haut = heute
Hautz (jen.) = Mann
Hautzedochs = Heutzutage
Heazbledchen (wört. Herzblättchen) = Kartenspiel
Heckenbankert = uneheliches Kind von Gesindel
Heckmeck = Getue, Umstände > Nu maach nit su en Heckmeck
Hedelen = sich anständig benehmen > hedel dich
Hedelich Kniadel = Knödel aus Buchweizenmehl
Heescher = Bettler
Heftoart = Hefekuchen
Hehlfleesch = gutes Heilfleisch, schnell heilende Wunde
Hehn = er
Hei = hier > hei hin = hierhin
Heidekindche (wörtl. Heidenkind)=ungetauftes Kind
Heimat = hiermit
Heipäad = große Heuschrecke
Heipp = Armseliges Haus
Heiser = Häuser
Heispringer = Heuschrecke
Hem = heim > eich gien hem
Hemamaus = Hausmaus
Hemelisch = heimelig
Hemeln = streicheln
Hemguhn = nach Hause gehen
Hemsen = hüsteln
Hen = er, ihn
Henkelsdeppchen = Henkelmann
Henken = hängen
Herd = eine Menge, viele, eine große Anzahl [von Menschen oder Tieren] > mat der Herd guhn
Heseln = sich heseln, sich fügen, endlich folgen, sich artig benehmen
Heselter = Haselstrauch
Heselterknippelchen = Haselnuss-Stöckchen zum Schweinehüten
Hickelkäaschtschi = Hacke
Hiea Schul (wörtl. höhere Schule) = allgemein waren damit die Gymnasien in Trier gemeint
Hieaf = Hefe
Hieaftoart = Hefetorte
Hieh = Hoch
Hiehbeener = langbeinige Spinne [Weberknecht]
Hiem (engl. him) = 1. ihm 2. Hemd
Hiemel = 1. Himmel 2. Baldachin, der bei der Fronleichnamsprozession von vier Trägern getragen wird, unter dem der Priester mit der Monstranz schreitet
Hiemelsdierchen (wörtl. Himmelstierchen) = Marienkäfer
Hieren = 1. hören 2. ihren
Hieriken = Heringe
Hierst = Herbst
Hiert = hört
Hiess = Ferse
Hiewel = Hügel
Himpelt = humpeln wegen einer Verletzung
Hinkelscha = Küken; Verkleinerungsform von Huhn
Hinn = Hunde
Hinnischt = hinter > Hinnischtgaass [hintere Gasse]
Hint (mhd. hînt, hînaht) = vergangene Nacht
Hippeln = hüpfen
Hippelschess = Hüpfspiel, bei dem nach einem auf den Boden gezeichneten Muster gehüpft wurde
Hisch = hoch
Hischt, Hischten = Höhe, Höhen
Hoad (frz. la hotte) = Tragekorb
Hoar = Haar
Hoaus = Haus
Hoawer = Hafer
Hoch (frz. la haye) = Heckenzaun
Hochzeyt = Hochzeit
Hoffädich (wörtl. Hoffärtig) = Hochmut, Vornehmtuerei, die Neigung, sich gern äusserlich fein zu machen, besonders in Kleidung und Haartracht
Hofieren = schmeicheln, schöntun
Hohlegäns = Schneegänse
Höhs (engl. haste) = eilig, schnell
Hollan = schallen
Holofernes = einer, der rauh und ungebildet ist, dem man nicht traut [von hol, was fern ist]
Holterig = unordentlich, oberflächlich, ungeschickt arbeiten, besonders vorläufig zusammenflicken, die Kleider nicht ordentlich anziehen
Hoos, Mz. Hoosen = Hase, Hasen
Hoosenschmier (wörtl. Hasenbrot) = Ein Stückchen Brot, welches man, von der Reise nach Hause kommend, den Kindern als von einem Hasen erhalten schenkt
Hopp = Haufen [Getreide auf einer Heugabel]
Hos = hast > dou hos se nett all
Hosebendel = Strumpfband
Hospes (lat. hospes - Gastfreund) = seltsamer, ungeschickter Mensch, komischer Kerl > Wat as dat en Hospes!
Hot =hat, habt
Hottamaous = 1. Wühlmaus, 2. unruhige Frau
Houch = große Hecke
Houlen = nehmen [das Wort "nehmen" kommt im moselfränkischen nicht vor]
Huasen = Strümpfe
Huaweln = hobeln
Huddeler (engl. huddler) = Pfuscher, Betrüger
Hudeln = Schludern
Hühk = Küchlein
Huma = Hammer
Huna = Hühner
Hunadief (wörtl. Hühnerdieb) = Habicht
Hunahaut (wörtl. Hühnerhaut)= Gänsehaut
Hunavieh (wörtl. Hühnervieh) = Hühnervolk
Hungerlieder (wörtl. Hungerleider) = einer, der oft Hunger leiden muss; armseliger Mensch, Habenichts; Hungerleider sagt man von einem, der oft zu Besuch kommt und dann guten Appetit entwickelt.
Hunisch = Honig
Hunn = habe
Hunsbuckel = Hunsrück
Huppelich = uneben, holprig
Huppen = sich ducken, in die Knie gehen
Huust = Husten
Huustegutzi = Hustenbonbon