Laast = entlang > Eich sein laast de Kiel spaziere gang
Laasteneen = aneinander vorbei
Labberzoasch = sinnloses Gerede, dummes Geschwätz
Läfel = Löffel
Läfelsches = Dicht an dicht liegen, wie Löffel im Besteckkasten
Laif = Leib
Lais = Läuse
Laiskaul = Genick
Lait = Leute
Laitsgeheier = Quälgeist
Lajen = Schiefer zum Dachdecken
Lajendaeka = Dachdecker
Lamäng (frz. la main) = die Hand, aus der Hand, frei Hand > aus der Lamäng
Lämmess = Lamm > vum Lämmes gebass
Lämmesja (wörtl. Lämmchen) = Gemeint sind WeidekätzchenLäng = Länge > da läng no gefall = der Länge nach hingefallen
Langkuaf = Langbaum am Wagen
Langt = reicht > Et langt
Lanter = Laterne [Der Fußweg von der Welschbiliger Straße nach Hofweiler wurde in den 1930er Jahren Lantieren- oder Laternerweg genannt.]
Läppern = etwas langsam zusammenbringen
Lappes = Tunichtgut
Läppsch = 1. fades, ungesalzenes Essen 2. lächerlich gering
Last = vorbei
Latzen = bezahlen
Lau = umsonst > für lau
Lauden = läuten
Lauserd = Lausbub
Lauskrampen = flegelhafter Junge
Laustern (engl. listen) = horchen
Laustervurel = jemand der einen aushorcht, ohne dass der andere es merkt
Lawur (frz. lavoir) = Waschschüssel
Leed = Fallsucht > ant Leed fallen
Leeda = Leiter
Lefdisch = luftig
Lehmfirzjer = Murmeln
Leib-und-Seel-Hose auch Klappbox = Unterhemd und -hose an einem Stück
Leidlich = erträglich > wie geht et? Su leidlich
Lejfie = Leibchen
Lewdach =(wörtl. Lebtag) > mei Lewdach noch nit gesiehn
Liardisch = leer
Liechten = leuchten > liecht ehs
Liehnen = ausleihen
Lierdisch = leer
Lieren = lernen
Lierschen = Lärchen [Kieferngewächs]
Liew = lieb > liew Kand
Linker Hand = links
Linksert = linkshändiger, ungeschickter Mensch
Lofen = laufen
Loft = Luft
Lokus = Toilette
Loo = da, dort
Lood = Sarg
Losledig (wörtl. los und ledig) = 1. unverheiratet 2. ohne Anhang, nicht für andere zu sorgen brauchend, vergnügt, lustig leben könnend
Louis = Louise
Loutda = (wörtl. Lauter) = nur, nichts als, > Loutda Friemen an Duarf
Lowi (jen.) = Geld
Luas (lux. ) = 1. leise 2. langsam > Mach es luas
Luchsen = schauen u. lauern wie ein Luchs
Luckes = verschlagener Menschen
Luder = scharfes Schimpfwort, besonders auch für ein böses Weib; aber auch ein Mensch, den man gewissermaßen bewundert, weil er klug und unerschrocken zu handeln weiß
Luderig = listig, schlau, schalkhaft, witzig [in zum Teil widerwilliger Anerkennung]
Luhnen = 1. der konisch geschmiedete Nagel, der durch die Spitze der Achse ge-steckt wird, damit das Rad nicht herausfällt 2. eigensinniger, widerspenstiger, heim-tückischer, übelwollender, boshafter Mensch
Lumpenkriemer (wörtl. Lumpenkrämer) = Lumpenhändler. Bezeichnung für den Lumpensammler, eine als Fahrendes Volk umherziehende Personengruppe, die ab-getragene Kleidungsstücke sowie Stoffreste und -fetzen, sogenannte „Hadern“ bzw. „Lumpen“, bei der Bevölkerung sammelte oder auch aufkaufte und diese an Papier-mühlen veräußerte. Seit dem Mittelalter bis hinein ins 18. Jahrhundert bildeten Ha-dern aus Leinen, Hanf oder Baumwolle – zusammen mit Spinnerei- und Seilereiab-fällen – den einzig verfügbaren Faserrohstoff bei der Herstellung von Papier.
Lungern = sich faul herumtreiben, untätig umher stehen, warten auf eine Arbeit um sie dann aber abzulehnen
Lunzen = versteckt oder heimlich beobachten
Lupp = Saugpfropfen, Schnuller auf der Säuglingsflasche. Wortherkunft: luppen = lutschen